Monthly Archives: August 2013

Hawaii trip addendum: crochet


20130814-IMG_0683 20130814-IMG_0679

The plane ride took about 5.5 hours from San Francisco Airport to Kailua-Kona airport.
So what do you do during the ride in the plane?
Ever since I have discovered the joy of knitting/crochet, I couldn’t think of any other things to do but this. This is the result from the flights.

It’s a pot holder, about 7 inches diameter.  Crochet 2 flowers, then stitched together with a different color yarn.  It’s a perfect mini project to work in a 5 hours plane rides.  The pattern was from this book.

It’s pretty and so useful, I use it everyday for carrying a microwaved frozen dinner or any heated dishes, and then place it on my desk as a hot plate mat.  As a matter of fact, I am using now, writing this blog while eating dinner.  It adds a cheerful feeling to my desk.  (of course, I use my dining table… every once in a while when I have guests.)

*** Whew~, this is it, all about Hawaii 2013 trip.  Thank you for reading the lengthy blog entries.

飛行機の中での時間の使い方。編み物を今年の初めからスタートして飛行機の中ではこれしかないと思うようになりました。だって動けないでしょ?でも始めたら止まらないものはやっぱり編み物ね。コナ空港までの5.5時間の往復でバッチリ出来上がり。その間、映画を見る時間だってあったもん。

2枚の花柄を編んで、別の色の毛糸で2枚を縫い合わせるように編んでいくだけ。いろいろな方々がこの編み物図を紹介してくださっているようです。この本からアイディアをいただきました。

もう毎日使ってます。冷凍の食べ物をチンして、このポットホルダーで熱々をそのまま机まで持っていくんです。今まさにそんなことして食べながらこのブログ書いてます。寂しい食生活にちょっと花が咲きます・・・かな?

*** これでハワイ旅行記おしまい。長い間よんでくださって、ありがとう!さて、次は何かな?

Hawaii trip 3: what do you want to do first?


Of course, go to Sponge Bob… oh, sorry, it’s Snorkel Bob!

Rent out snorkel gears for a week, make all activities planned through them, and set to go.
At the end, we’ve got two turtle tote bags as gifts. They were quite useful during the vacation.  We simply throw in there whatever we need to carry around.  Like! … checked.
20130805-CAM00254
So, this is what we decided to do then:

  • Night snowkeling with Manta Ray
  • Palasailing
  • zipline
  • Going up Mauna Kea
  • Going to see crater at Kilauea
  • Surf lesson
  • Luau (but cancelled later due to a storm)
  • and of course, snorkeling

wow, come to think of it, we were busy then… no wonder we didn’t have much time to eat…

ロイヤルリゾートコナの近くにある掘っ立て小屋風の建物、それがSnorkel Bob だ。
ハワイ3回目のばんちゃんぜんぜん覚えていないといいながら、絶対にここが最初!と、言い張って無理やり私達を連れて行った。どうやら、以前この高級ホテルに泊まっていた時にここに来たらしい。
・・・で、1-2 時間後、私達はスノーケルギアとバッチリまとまったスケジュール、そしておまけプレゼントのカメの絵がついたトートバッグを2つ持って掘っ立て小屋から出てきた。
さすが~。予約も全部手配されてバッチリよ。さあさあ、バケーションが本格的に始まった。
それでね、このカメバッグがね、実にまあ、役にたったのよ。どこに行くにも何でも必要なものを放り込んでさっさか出かけられる。
イイネ! スポンジボブ。
スノーケルボブって言いにくいから勝手に名前を変えて呼んでたよ~ん。