Tag Archives: Dandelion

たんぽぽ・・・dandelion or tree ornament…


ダイニングテーブルの上に浮かぶ巨大タンポポがうれしくて、それにちなんだ絵を描いてみたかった。
マルい何か・・・で、こんな風に考え始めたんだけど・・・
20131112-IMG_2114
最初は日食の時のあの瞬間がいいかなとか、月と雲とか、アンドロメダとか考えていたんだけど、結局うまくいかなかった。だから何回も塗り変えて・・・
20131215-IMG_2343
こんなになって、メチャクチャ最悪状態になって、もう円形はやめ~!!!とか思ったんだけど・・・
20131221-IMG_2350
クリスマスの2日前に、こんなになった。
20131223-IMG_2353
タンポポのつもり。
でも、クリスマスツリーの飾りに似てるねって・・・
そのとおり!
だからもう少し変えたいんだけど、どうせクリスマスだから、もう少し待ってから描きなおそうと思ってますー。テヘッ!

House projects – Light


My condominium is so tiny yet still there are many things to fix and maintain. A ceiling light above a dining table has been acting strange. The fan worked but the light had its own will and only occasionally lit the room. I tried to fix it but it didn’t work. So this is the result, a gigantic dandelion floating in the air… It even lifts my heart and makes me smile and smile. I love it!!!
ダイニングテーブルの上の電気が壊れたままの状態が続いたので、思い切って変えてみましたよん。斬新なデザイン。巨大タンポポがフワフワと浮いているようよ。買う前はすごく迷ったけど、これに決めてよかった。心までフワフワっと軽く楽しくなるんです。

Morning view 今朝のショット:20130909-IMG_1049

Night view 昨夜のショット:
20130908-IMG_1031

and old fan light 古い扇風機型ランプ:
20130625-IMG_9946
It’s from IKEA. A quote from nearby light shop was over $4,000 for their light and construction. This light from IKEA was less than $100 with zero construction fee. My sweet boyfriend, Banchan, replaced it for me by risking his life.
IKEA製のこの電気、100ドル以下。ばんちゃんが生死をかけて取り付けてくれたので工事費はただ。
近くの電気屋さんには4,000ドル以上かかるといわれたんですよ~。飽きたらまた変えればいい、超うれしくなるお手軽さ。イイネ!

さあさあ、まだ修理しなければいけないものがたっくさんあるんです。次は窓とリビングルームの巨大な鏡ね。その後はバスルーム。やれやれ。
I still have the living room mirror replacing, window replacing, and bathroom fixing projects to take care of…  😦

By the way, Banchan commented on this… “I can’t wait to see how you dust it… :)”
ばんちゃんのコメント、「ホコリ掃除をどんな風にするのか早く見てみたいよ・・・(ウヒヒ)」