Daily Archives: November 19, 2026

初秋のザイオン国立公園 Early Autumn at Zion NP


11月の初め、ザイオン国立公園を訪れました。メイプルにとっては初めてです。 At the beginning of November, I visited Zion National Park. It was Maple’s first time.

犬に許可されているトレイルは一箇所だけです。ビジターセンターから北へ、バージンリバー沿いに歩く Pa’rus トレイルです。 The only trail permitted for dogs is the Pa’rus Trail, which runs north from the Visitor Center along the Virgin River.

舗装されているので、車椅子も自転車も問題ありません。 Since it is paved, there are no problems for wheelchairs or bicycles.

また、このトレイルには橋が3本かけられていて、写真家たちが集まる所でもあります。 Also, this trail has three bridges and is a gathering place for photographers.

私とメイプルは写真家の邪魔にならないように(わずかな振動も三脚を使っているカメラにはブレに繋がってしまいます。)橋の上には行かず、橋の横からの眺めを楽しみました。 Maple and I, to avoid disturbing the photographer (even slight vibrations can cause blur in cameras using tripods), did not go onto the bridge and instead enjoyed the view from the side of the bridge.

メイプルにとって初めてのシカとの遭遇もありました。 For Maple, it was also her first encounter with a deer.

帰り道、盛りだくさんの経験にメイプルは疲れて寝てしまいましたが、久しぶりにウロコ雲に映る夕日に見惚れてしまいました。 On the way home, Maple had fallen asleep, exhausted by all the exciting experiences, but I found myself gazing in awe at the sunset reflected in the scaly clouds for the first time in a while.