Daily Archives: July 16, 2021

コウモリ Bat

バンちゃんがガレージの中でコウモリを発見しました。Banchan found a bat in his garage.

鉤のような形の親指が右に見えます。 A hook like thumb is visible on the right..

ガレージを開け放っていたから、入ってきてしまったのかもしれません。It came in to his garage because we kept the door open for a long time yesterday.

足が左に見えます。また、親指も右に見えます。It’s food on the left, and the thumb is on the right.

コウモリの体の構造の知識ゼロだったので、調べてみました。こちらののページの解体図がわかりやすいです。I have no knowledge of bat anatomy, so I studied a little. This site shows a simple and easy to understand diagram.

三角形の部分に翼膜と共に尻尾があります。The triangular shape is the tail with wing membrane.

多分、ガレージに入って来たものの、バンちゃんがドアを閉めてしまったので閉じ込められてしまったのかもしれません。ドアを開けたらパタパタと夜の空に飛び去っていきました。It was stuck in our hot garage because the door was closed for the night. So we opened the door, and it flew away quickly into a night sky.