一人旅はあまり好きではないけれど、意外な発見や出会いはそんな時にある。 – I don’t like traveling alone, but I often find unexpected things and meet interesting people when I do.
ベッド&ブレックファーストに一人で泊まったのは初めて。でも、暖かいおもてなしと宿泊のお客様達との和やかな会話のひととき。予想を超えて心に残る旅となりました。- It was my first time staying at a Bed & Breakfast alone. The hospitality of the staff at the B&B was beyond my expectation, and sharing stories with guests was quite comforting. Despite my low expectation, the trip by myself to Denver became one of my favorite trips to retain in my memory.
- 自分の乗っている飛行機の影を見たのは初めて。First time seeing the shadow of the plane I am on.
- すでに雪をかぶったロッキー山脈。Already snow capped Rocky mountains.
- 飛行場から出ているRTD電車。RTD starts from Denver Airport.
- 飛行場からデンバーダウンタウンまでRTDで40分ぐらい。About 40 min from Airport to Denver downtown on the RTD train.
- 家庭的雰囲気のまた来たいB&B、Queen Ann。Such a cozy place. Will come back again, Queen Ann B&B.
- 植物園の階段の上。影との調和が楽しかった花のアート。Found the flower art deco above a staircase at the Botanic Garden. Love the image together with shadow from it.
- デンバー植物園は秋の収穫の飾りつけでいっぱい。Filled with Fall decorations at Denver Botanic Gardens.
- すでに花は無くなってしまったけど、秋の実を見つけた。Couldn’t find flowers but found berries.
- ダウンタウンの風景。A shot from downtown.
- Colorado State Capital.
- Civic center
- タダで乗れるバスに乗ってユニオンステーションからキャピタル公園まで行った。Took this free bus from Union Station to Capital city park.
- 携帯のバッテリーをチャージしていたら、彼女が来て、デコレーションの一部になった。It happened while I was charging my cell phone battery. Thanks to her, she came, sat on the chair, and became a part of the decoration.