Tag Archives: Markagunt Penstemon

ハミングバードモス Hummingbird Moth

名前が示す通り、蛾の仲間ですが、蛾のような振る舞いをしないのがハミングバードモスじゃないかなと思ってます。 As the name suggests, it is a moth, but I think the Hummingbird Moth is unique because it does not behave like a moth.

普通、蛾は夜行性ですが、ハミングバードモスは日中に飛んでます。 Moths are usually nocturnal, but hummingbird moths fly during the day.

蝶々のように長い舌を使って花の蜜を吸います。 They use their long, butterfly-like tongues to suck nectar from flowers.

そして、名前のようにハミングバード（ハチドリ）ぐらいの大きさで、飛び方もハミングバードに似ています。ハミングバードのように、花の前でホバリングをするからです。 And, as its name suggests, it is about the size of a hummingbird and flies similarly to a hummingbird, especially how it hovers in front of flowers to drink the nectar.

シーダーブレイクス国定公園にて、ペンステモンの花から蜜を美味しそうに吸っているハミングバードモスでした。　This was a hummingbird moth (aka white-lined sphinx moth) at Cedar Breaks National Monument, sucking delicious nectar from a penstemon flower.

高山植物 Alpine Plants

野草ビンゴ – Wildflower Bingo

2 Replies

先週金曜日にシーダーブレイクス国定公園で野草フェスティバルがあったので、すでにピークは過ぎていましたが、行って来ました。- We went to the Wildflower Festival at Cedar Breaks National Monument on Friday last week. The peak of the wildflower season had passed, but it was still nice.

特別な催しがあるわけではなく、野草ビンゴの花を求めて散策するというものでしたが、楽しかったです。- There wasn’t any special organized event. People simply walked around the park and, based on the Wildflower Bingo sheet shown below, marked off flowers you saw. But it was surprisingly fun.

Oregon Fleabane を見落としましたが、他は全てカバーしました！以下、私バージョンのビンゴシートですが4枚の代用写真があります。- We missed Oregon Fleabane but we covered all other items. The pictures below show my version of the bingo sheet where I had replaced four items.

Oregon Fleabane の代わりに Orange Sneezeweed。- Orange Sneezeweed in place of Oregon Fleabane.
ビジターセンターの代わりにマーモットの赤ちゃん。- A Yellow-bellied Marmot baby in place of the Visitor Center.
パークレンジャーの代わりにバンちゃんの足跡の上に立つマーモット。- A Yellow-bellied Marmot on top of Banchan’s footprint in place of a Park Ranger.
星条旗の代わりにブリスタルコーン。- Bristlecone pine in place of American flag.

これだけの野草の名前を覚えたら、これからのハイキングがもっと楽しくなりますよね。- If I could memorize all these flower names, it will make my hiking even more fun.

ところで、ハイマツとトウヒの区別ができてなくて、前回のブログでも逆に名前をつけてました。でも、今回のビンゴゲームで少し学習できたようです。ハイマツの松かさは上に付き、トウヒは下に付きます。幹も横と縦など、違いが少しわかるようになりました。- By the way, I mixed up Subalpine fir with Engelmann Spruce in my previous blog and labeled them backwards. With this bingo game, I studied more the differences between these two. For example, pine cones grow upwards on Subalpine fir and downwards on Engelmann spruce. And the tree trunks also have horizontal lines on Subalpine fir and vertical lines on Engelmann spruce.