Category Archives: General

旅の準備


楽しい休みも終わり、わずかながらも仕事が明日から始まります。

Fitbit の 24K ヨセミテ国立公園の Valley loop も無事完了。次のチャレンジは42kなので明日以降に保留です。24%ef%bd%8b

今日は年老いたミヤタの6ヶ月点検のため、マツダディーラーに来ています。エンジンチェックランプも先週から点灯していたので少々心配です。そんなわけで、待ち時間にこのブログを書いています。

旅の季節。昨日は1日かけてこの地図を書いていました。nmtripmap

何をかくそう、(全然隠してないって)こんなに歩いている理由はこの旅の準備だったんですね。

今回の目玉は6つ。Rio Grande 川沿いにある Bib Bend 国立公園、El Paso (仕事がらみ)、熱気球ジョージオキーフTurinity原子力爆弾テストサイト、そしてMesa Velde国立公園と多様です。

とりわけ、期待度が大きいのはBig Bend 国立公園です。この公園はあまり人の訪問はありません。なぜなら、テキサス州のはずれ、Rio Grande 川がメキシコとの国境となってる、不便な場所だからでしょうか。それ以外はこれといった目玉がない(ように見える)ことも挙げられます。

でも、ただ一つ有名なのは、鳥たちの訪問量の多さです。アメリカ全土の鳥の3分の2ぐらい、450種類の野鳥が観察できる場所なんです!なんで、なんで〜?

なぜなら、毎年春と秋にある恒例のアメリカ大陸移動の中継地点に位置するからです。それプラス、気候の多様性も助けてくれているらしいです。

行く前から知ったかぶりなことを書いてますね〜。旅の計画のために調査が必要だったってこと、言いたかったのね。よくやったよ、自分!

・・・と書いていたら、マツダディーラーのお姉さんが来て、ブレーキ変えた方がいいし、エンジンの点検も含めてあと4-5時間かかる・・・だって。トホホ・・・コストも心配・・・

携帯宝石箱


必要に迫られて作ってみました。

今週末のダンス、ショーケースの際に使う宝石をどうしようか考えていました。
きちんと収まるケースが欲しい。。。
そこで、何かが入っていた箱を再利用して作ってみました。20160809-_MG_8471悪くないです。
ラベルのようなものが張り付いていたので剥がしたら、いかにも剥がしましたねという跡が残りました。蓋と側面に飾り付けして、よしよし、どうやら隠せました。
名前をつけた理由は、小学生の母親と同じ心理です。更衣室は狭いし、みんな着替えで忙しい。だから結構散乱してしまい、後で探し物をすることもあります。
20160809-_MG_8464中はこんな風に2段重ねにしました。
側面がパカリと開くので、クッション入りの区切りボードが取り出しやすいです。
イヤリングは青い袋に入れました。蓋の裏にもクッションを入れたので、程よく固定されて動きません。
やったね!

ちなみに、一生懸命運動してるのに減量できません。
このまま111ポンド(50.5kg)を引きずっていきそうです。トホホ・・・

靴箱


突然思い立って、靴箱を改良してみました。
なぜかって?
月曜日に春学期が終わったからでしょうか。生徒さんたちと夕食に出て、楽しい日本語談義をしちゃったからでしょうか。
やはり、一つの事を終わらせるのって、充実感と安堵。ホッとしますね。
だから突然、創造意欲が湧いてきたのかもしれません。

創造ったって、たかが箱です。
こんな風に中が見えるようにくりぬいて・・・IMG_0425

そのままでもいいんですが、ちょっと切り口をきれいにしてあげて・・・IMG_7693

使い古しの透明ファイルカバーを再利用。窓を作ってあげたわけです。
一つはそれだけ、もう一つは少しだけフェイスリフトしてあげました。IMG_0434

箱の中に何が入っているのか、開けなくてもいいから便利ね。
もう、透明なプラスチックの箱を買う必要もないんです。
なんだかすごく節約できた気分。こんなんで幸せになれるんですから。

庭仕事が楽しい週末


楽しい週末の土曜日、87歳のバンちゃんのお母さんを訪問。引き止められて危うく1日が無くなってしまうところをギリギリセーフで脱出。その足で大好きな鳥屋さんに直行です。

翌日、バンちゃんと一緒に庭仕事。とはいえ、新しくゲットしてきた鳥の餌箱を設置するのが目的でした。

まずは、期待が大きいキツツキ用の餌。リスに食べられないように唐辛子入りです。
それにしでも、なんでChickadeeが来てるの?20160718-_MG_7572

細いNyjer seedが好きなフィンチ達のためにはこの餌箱。American Goldfinchに来てもらいたい。20160717-_MG_7563

そして、使われずに放置されていた小さめの餌箱。ボトルブラシの木の中に設置しました。小さな鳥たち用。20160717-_MG_7566

楽しいな。。。でも。。。レンズが、ない。

仕方ないから修理できるまでマクロレンズです。途端にヒラヒラと飛んできたアゲハチョウ。準備不足でフォーカスできてませんが、ま、いいか。20160718-_MG_7569

こちらは、ハチ君。
プールで溺れかけていました。自然はすごいです。すでに何かがハチ君にたかってる。20160717-_MG_7544

助けてあげた後。まだお腹の辺りの毛が濡れてます。でも、無事に飛び去って行きました。20160717-_MG_7555

ところで、先々月から水道代が400ドルぐらいに跳ね上がってました。一番の理由はプールです。水の蒸発率がグンと上がって、使いもしないプールなのに水を足したりしていたんですね。そこで、このマグネット入りのリングを17個浮かべてみました。60%ぐらい蒸発を食い止めることができるそうです。あとの40%は液体カバーを使用します。ただ、面倒臭いのはプールのメンテをしてくれるお兄さん達が来る月曜日と金曜日には引き上げなければならないことです。ま、水の節約のためです。仕方ないか。20160718-_MG_7568

ドアストッパー完成


100-400mm レンズを壊してしまった後のショックを引きずりながら迎えた金曜日。
こんな時はドアストッパープロジェクトをするに限ります。
夢中になって忘れることができるから。

ジャーン!
20160715-_MG_7528
6個並べると、努力の跡が滲み出てくるようです。
てんとう虫から描き始めて、ハチ、赤とんぼ、蝶々、カマキリ、アリ。
カマキリとアリを描いている頃はも〜う、面倒くさくてザザザザァ〜。でも、完成できたよ。

まずはお気に入りの蝶々をキッチンのドアのすぐそばのドアに。20160716-_MG_7533

プールの奥の庭に出るドアにはハチ。20160716-_MG_7534

プール横のドアにはアリ。20160716-_MG_7536

前提に出るドアには赤とんぼ。20160716-_MG_7537

中庭に入るドアにはカマキリ。20160716-_MG_7539

そして、家の横に入る入り口には、てんとう虫。
庭の隅で使われずに苔むしていたレンガのリサイクルプロジェクト、終了。
イイネ!20160716-_MG_7540

ドアストッパー


この週末は雑用に追われました。それでも土曜の夜は友人たちと楽しい食事ができて満足。気を良くして今日は、庭で使うドアストッパーを作ってみました。

漠然としたアイディアだけで進めたので、今の所3つ出来ましたがみんな形が違ってしまいました。20160710-_MG_7494
まずは苔が生えてるレンガをきれいに洗います。IMG_6589 3
乾かします。IMG_3911 6
ジェソを塗ってベースを作ります。IMG_1764 縄と針金を使って屈まなくてもいいように持ち手を作ります。針金は硬いものでないとしっかりと立ち上がってくれないので、この工程が一番大変です。もう、指がヒリヒリIMG_1643 4
まだジェソだけの白いレンガですが、一応完成です。IMG_1133 5ここから、ちょっとした絵を描いたりして本当の完成となります。
あと3つ。来週あたり、完成できるか。

アメリカの誕生日


今日は花火が見られる休日、独立記念日です。
1776年7月4日、独立を宣言しました。それから240年か。長い歴史を持つ日本に比べるとなんと浅い歴史でしょう。でも、大きな変化を遂げてる国と言えますね。

さて、私たち。今年は何をするということもなく、のんびりします。
朝、朝食の穀物ボウルを手に、裏庭の様子をバンちゃんと一緒に歩いてチェックしました。例の鹿事件がありましたから。
何事もなく、安堵。20160704-_MG_7432
多分、デイジーの一種だと思いますが、裏庭に咲く直径15cm以上ある白い花。青空に気持ちいい。20160704-_MG_7431
20160704-_MG_7436
先日、
友人Kに自家菜園でとれたキュウリをいただきました。

バンちゃん家族は
キュウリを食べません。

え〜!
ですよね。

だから、一人で一本食べちゃいました。

もう一本は、

20160704-_MG_7439Cambria のモテルで飲んだキューカンバーウォーターを再現しました。

体にしみこんでいくような清涼感。

数え切れないほどの効能があるキュウリですからね。
血圧を下げてくれるし、お肌や筋肉にいい、などなど。

たくさん飲んじゃおう!
友人Kはレモンとミントを入れていますが、キュリだけでも十おいしい。20160704-_MG_7445

教材作り1


教材作り。
それなりに厚みがあって、硬くて丈夫な紙が欲しい。
目ぼしいものは・・・と、探していたら、あった、あった。

前学期のフィルム写真のクラスで使った印刷用の紙。大半は処分してしまったんですが、50枚ほど、残ってました。そこで、リサイクル。

20160627-_MG_7378大したイメージでもないから保存しておく意味なし。
1枚をバサバサと切りまして・・・
4枚の丈夫なカードの出来上がり。

50枚を1セットにして、
「ひらがなかるた」できた!

昨夜、早速クラスで使ってみました。
百人一首の説明なんぞをチョイとして、
初級1のクラスでは「ひらがな」の練習用。20160628-_MG_7381
読めるけど、まだうまく書けない生徒も大活躍。
大人でも結構真剣になるもんですね。
かなりの興奮ぶり。
まずはめでたし、成功です。

さて、次は何を作ろうか・・・

はじめまして


日本人なら当然知っている言葉。
初対面の時のご挨拶として使いますよね。

20160228-_MG_0183この言葉 、多分中学校の英語の時間に習ったと記憶してます。今の英語の授業では、どう英訳されているのでしょうか?興味深いところです。

40年も前の事、私が習った時には、断じて
“How do you do?”
でした。皆さんはいかが?

先週の授業での事。生徒の一人が誰もそんな言い方はしないよ。”Hello” とか”Nice to meet you.”だよ!と、指摘。

え、え、え~と、驚愕する私。ちょ、ちょっとまったー!
私、呆けた?・・・と、一瞬思ってしまいました。私の顔はまるでこんな感じでした。(サボテンさん、ごめんなさい。)20160514-_MG_6120

ま、ま、ま、深呼吸。
そもそも日常生活で”How do you do?” と言うチャンスはまずないのは事実です。使いません。
それなら25年前に日本語を教えていた時に気付いているべきでしたよね。

う、う、う、、でも、スルッと通り過ぎてしまっていたんでしょうね。生徒から質問、疑問として指摘されない限り、不思議に思わない。だって、そもそも教科書には、「はじめまして」の訳語は、”How do you do?”と載っているんですから。

はじめましてと共によく使われる言葉、「よろしくお願いします。」これも厄介です。アメリカ社会ではそれに対応する表現がないし。で、教科書をみてみると、”Please to meet you.”になってるの。やってられませんって~~~!

そこで、ウェブサーチ。

“How do you do” は、昔は使われていたらしいです。また、イギリスや、上流階級ではまだ使っているとか、いろいろ出てきました。そうだよね、そうだよね。バッチリ覚えてますもん。“My Fair Lady”のワンシーン。イライザの発音猛特訓の後のテストとして競馬場で社交デビューをする時の挨拶。(5分ぐらい経過したところから見てください。)

バンちゃんの86歳のお母さんにも聞いてみました。彼女は東部ニュージャージー州出身です。初対面同士は、”How do you do?”に対し”How do you do?”で応えるとちゃんと言ってました。ただし、最近はみんなカジュアルになってきているのであまり使わないとも。

そうだったのか〜

とりあえず、生徒にはたくさんの説明付きで、”Nice to meet you” と教えていきましょう。

そして、もう一つの表現「よろしくおねがいいたします」は、シチュエーションごとに意味が変わるから気をつけよう。挨拶の時は”Nice to meet you”とほぼ同じように訳せばいいけれど、今後のお付き合いの為に先回りしていいお友達になって下さいね的な意味がある、とでも付け加えておきましょうか。

いや~、言語は文化ですね〜!

ちなみに、Google Translate で”How do you do?” とタイプすると、日本語訳は
「ごきげんよう」だって。もう、あまり使われないという点ではハズレじゃないかも。

長音は難しい


クラスの始めにスモールトークをします。
週末の事などなど、もちろん日本語ね。
で、気になったのでみんなに白板に出てひらがなで書かせてみました。
ひらがなは、まだまだ悪戦苦闘の彼らです。そして奮闘の結果を見てみると・・・

どよび に えが を みました。

痛い!
他の生徒も同じような間違いをしてるんです。なぜ?
それでハタと気がつきました。:::指定の教科書のローマ字表記:::
私はひらがなバージョンを使っていますが、ほとんどの生徒はローマ字バージョンを使っているからじゃない?

チョロっと見せてもらって、やっぱり!!! ローマ字表記は、こうなってました。

Doyobi ni ega o mimashita.
(土曜日のyoのoの上と、映画のeの上に「〜」を付けて長音を表しています。)

長音記号はスルリと無視してしまってたんです。ここがポイントだったかー。
そして、表記ルールは日本人にだってちょっと難しい。カタカナのルールは簡単なのにね。

あ段、い段、う段は問題なし。例えば「おかあさん」。「か」の母音と同じ「あ」を使えばいいだけだからです。

でも、え段とお段は苦しい。文部省の通達通りじゃなく、え段には「い」、お段には「う」を使わなければいけないからなんです。しかも、例外がたくさんあるから困っちゃう。

えいが・・・パス
おねいさん?・違うじゃん!ー>おねえさん
どようび・・・パス
おうきい?・違うじゃん!ー>おおきい

ま、英語の例外の量に比べれば大したことないかもしれないけど、かわいそう〜
・・・なんて、他人事みたいに言ってられないですぞ。あなた、先生でしょ?・・・ウハッ!失礼いたしました。

で、色々なサイトを見てみたら、え段の例外は「おねえさん」を覚えておけば良さそうでした。お段の例外は、「を」「ほ」を使ってた昔の日本語言語史を教えるより、絵を描いて、歌を作っちゃえばいいじゃん!という結論に達しました。
ちなみにこのウェブサイトを参考にさせていただきました。

頻度の高い例外の言葉を使って、こんな絵、いかが?ただの写真の切り抜きですけど。

FullSizeRender 2

歌の方は、ジングルベル鈴がなる〜の歌に合わせて歌っちゃおう!

遠くの大きな氷の上を、多くの狼通ってたよ
遠くの大きな氷の上を、多くの狼十ずつ通った

とおくの
おおきな
こおりの(上を)
おおくの
おおかみ
とおってたよ

とおくの
おおきな
こおりの(上を)
おおくの
おおかみ
とおずつ
とおった

考えてみたら、私たち日本人は漢字を使うので、あまりこのような長音について考えたり、不便さを感じることはないんですね。ふ〜む・・・

久しぶりの箱


しばらく静かにしておりましたが、再登場。
テレビの下に置く箱を作っておりました。今回は初挑戦で、引き出し付きであります。はい、旅の前に作り始めて、実はまだ完成はしていませんが、一応、外観は終了したので、ご報告です。20160424-_MG_5736
下のチェストに合わせて、赤と黒でまとめました。
引き出しのハンドルは少々色がマッチしませんが、まあよくできたと褒めてあげたい。
すべて残り物の材料なので、引き出しの中にはバンちゃんがなぐり書きしたダンスルーティンがまだ見える・・・20160424-_MG_5734
時間ができたら、中もきれいに仕上げるつもりですが、いつになるやら。。。
苦心したところは、材料足らずで色々と切り張りしたところ。どうしても工夫できなくて仕方なくグレーの紙を使った所。ま、いいんじゃん?20160424-_MG_5735
こうして、テレビの下のDVDとXfinityの箱の台が出来上がったのでした。あとは、バンちゃんが、コードをきれいに処理するだけです。20160424-_MG_5724

さて、明日から仕事始めです。何かって?二十五年ぶりに先生復活です。その準備もあって、静かにしておりました。
いやいや、沈黙の理由はそれじゃない。

今回のスタジオ照明のクラスがすっごくチャレンジで毎回ドキドキだから?レベルが一気に上がったので、ついていくだけで大変ですよ。。。それも違う。

そうそう、ご近所さんが一カ月プラスの世界旅行に出かけてしまったから、猫シッターしてるから、毎日ソワソワ。
何言ってるんだか。

一番の理由は旅の写真でしょう?
もう、一週間も経ってるのにね。まだ何も編集してないの。
ぐずぐずしている理由は・・・泣きたいくらいにガックリしてしまったことがあったからです。
何かって?はい、、、う、う、うっ・・・

ハイライトの日の写真が全部、ぜ〜んぶ、消えてしまったからなのだー!

夜も十時過ぎまで頑張ってオリオン座をバックグラウンドにしたチョイアカクタスを撮ったのに、それも残ってないの。
う、う、うっ・・・ずっと、ず〜っと、立ち直れなかったのですよ。

引き出し付きの箱


ついこの前帰ってきたばかりなのにね。明日から3泊4日の旅。

写真のクラスが終わったら即、南へ。Joshua Tree 国立公園が目的地です。
そして月曜日、6時までに帰ってくるのが目標。なぜなら夜7時からのダンスのワークショップがあるからです。

実は今週、久しぶりにカルトナージュにハマってました。
もう使わないのにまだキープ?のDVDプレーヤー。それにケーブルテレビの箱。その2点を置く台が必要になったんです。で、結構大きめですが、二段の引き出しのついた箱を作ることになったというわけです。box

引き出しなんて作った事ないので、試行錯誤です。あーだこーだと手順を組み立てては変更して、亀のようなスピードです。材料は例のごとくダンボールと端切れなどなど。久しぶりに紙を切ったり布を貼り付けたりで、大切なことを忘れてました。微妙な角の処理や、0.5mmごとの誤差を見落としてはならないこと。まさにそんな積み重ねが2-3mmになってしまって、どうしようかなー、やり直そうかなー。という所で思案中。

ヒュ〜、今週はここまで。

明日の写真のクラスの準備しなくちゃ。それに、旅の準備も。

ではでは、良い週末を!