Tag Archives: video

カンガルーネズミとサバクネズミ Kangaroo Rats and Desert Wood Rats

Leave a reply

ネズミはとても苦手です。 I don’t like rats.

でも、野生動物人口の方が断然多いこの地では、無視することはできません。家の中に入って来ない限り、彼らの存在も認めてあげるしかありません。 But in a land where the wildlife population is by far larger, we can’t ignore them. As long as they don’t come into our house, I have to acknowledge their presence as well.

家の西側に設置したカメラには、サバクネズミがほぼ毎晩のように映っています。 A camera installed on the west side of the house shows Desert Wood Rats almost every night.

一方、カンガルーネズミの方は前庭の西側カメラに登場します。 The Kangaroo rats, on the other hand, appear on the west side camera in the front yard.

両者とも夜行性なので、私のカメラに収めることは非常に難しいです。だから映像の質はとても悪いのですが、ringセキュリティーカメラはとても便利です。　Both are nocturnal and very difficult to capture on my camera. So the ring security camera is very useful although the quality of the video is very poor.

両者のわかりやすい相違点は、シッポの長さと、耳の形です。また、カンガルーネズミは名前のとおり、カンガルーのように長いシッポと足を使って飛び跳ねて移動します。ただ、カンガルーネズミの場合は、まるでジャガイモが飛び跳ねているように見えます。以下のビデオでご確認ください。　The obvious differences between the two are the length of their tails and the shape of their ears. Also, as the name suggests, Kangaroo rats use their long tails to hop around like Kangaroos. However, in the case of Kangaroo rats, they look like jumping potatoes. Please check out the video below.

コットンテールとジャックの違い Difference between Cottontail Rabbits and Jackrabbits

Leave a reply

私のコンピュータのHD(ハードドライブ)の使用可能な容量が30GB（ギガバイト）となり、危険信号が出ていました。一枚の写真の大きさが60MB（メガバイト）もあるので、鳥の写真などをアップしたらあっという間に容量不足になってしまいます。　The available space of my computer’s HD was 30 GB, which was a danger signal. The size of a single photo from my camera is 60MB, so if I uploaded photos of a bird, etc., I would quickly run out of space.

外付けHDにファイルを移動したり、ゴミを削除したりして、なんとか使用可能な容量を 1 TB （テラバイト）まで確保しました。これでしばらくは安心です。 By moving files to an external HD and deleting trash, I managed to secure 1 TB of usable space. This will give me peace of mind for a while.

そこで早速したかったビデオ整理と作成に取り掛かりました。 So I set about organizing and creating the videos I wanted to do all this time.

家の外にringというセキュリティーカメラを7台設置しているので、毎日作られるビデオの量は半端ないです。7台の中でも特に3台は野生動物用です。数えることすらしなかった、何千というビデオの中から400本を選び、そこから更に厳選して数本の1分ビデオを作る予定です。 We have 7 ring cameras installed outside our house, so the amount of videos being made every day is staggering. 3 of the 7 cameras are for wildlife. Out of the thousands of videos that I didn’t even count, I have selected 400. I will choose even fewer videos from the selected pool, and am planning to make a few 1 minute videos with them.

今回は家の前庭の木の下に設置したカメラで捉えたコットンテールとジャックラビットのビデオをご紹介します。 This time I present a video of a Cottontail and a Jackrabbit captured by the camera set up under a tree in the west side of our front yard.

両者とても似ていますが、やはり違いがよくわかります。以下のビデオをご覧ください。 They are both very similar, but you can still see the differences. Please watch the video below.

ウズラのお父さん Quail Dad

Leave a reply

ウズラのお父さんは6月の半ばごろから28日まで、昼も夜も卵を温め続けました。 The quail father kept the eggs warm day and night from about mid-June until the 28th.

少しだけ、ウズラのお父さんが卵を温めている姿ごご紹介します。　This video is a brief look at the quail father incubating eggs.

ちなみに、お母さんは、なんらかの理由でいませんでした。大抵の場合、お母さんが卵を温めますが、いない場合は、このお父さんのようにお母さんの代わりをするようです。　By the way, the mother was not there for some reason. In most cases, the mother incubates the eggs, but if she is not there, the male quail seems to take the place of the mother, like this father.