Tag Archives: mountain

初めて見た鳥の写真 First Bird Photos I Ever Saw

今年のバードフェスでは、初めて見つけられた鳥がたくさんありました。すでにご紹介した5種、クロツキヒメハエトリ、キイロアメリカムシクイ、ブラックホーク、アオライチョウ、グレースアメリカムシクイの写真はラッキーにもかなりマシに撮れました。 At this year’s Bird Fest, I could find many birds that I had never seen before. I was lucky enough to get pretty good photos of the five species I have already mentioned: Black Phoebe, Yellow Warbler, Black Hawk, Dusky Grouse, and Grace’s Warbler.

他にも初めて見つけられた鳥が何種かいたのですが、みんな遠い所にいたので良いショットがありません。それでも一応、来年のために記録として載せておきます。　There were several other bird species that I was able to find for the first time, but they were all so far away that I don’t have good shots of them. Still, I’ll put them up as a record for next year.

来年はいい写真が撮れるようにこれから少しずつ準備しておきます。　Now I will prepare a little more so that I can take good pictures next year.

オスのベニタイランチョウ（右）は鮮やかな色なので見つけられますが、メス（左）は特徴がないので、今回初めて撮ることができました。　The male Vermilion Flycatcher (right) is easy to spot because of the bright colors, but the female (left) is not distinctive, so this was the first time I was able to photograph her.

とはいえ、いい鳥の写真を撮るためには、どんな準備をすればいいのでしょうか。　But what kind of preparation is needed to take good bird pictures?

私ができそうな準備二つ。 There are two things I might prepare for.

鳥の鳴き声を聞き分ける。（1種ずつ覚えれば、できないこともない。）　Identify the sounds of birds. (If you learn one species at a time, it’s not impossible.)
鳥の習性を知り、いそうな場所の見当をつける。（学習あるのみ）　Learn the habits of birds and get an idea of where they are likely to be. （Learning is the only way to learn.)

左からチャガタルリツグミ、ムジルリツグミのオス、ムジルリツグミのメス。ムジルリツグミのオスは遠くから見ても鮮やかな青色で美しい。　From left to right: a Western Bluebird, a male Mountain Bluebird, and a female Mountain Bluebird. The male Mountain Bluebird is beautiful even from a distance, with its bright blue color.

山の顔 – Faces Of Mountains

Leave a reply

ガニソンから次の場所へ向かう道中にも、美しい景色が広がっていました。そんな景色を見ながら再確認したことがあります。
Beautiful scenery awaited us even along the way to the next destination from Gunnison. Then I confirmed one thing while I was gazing at such sights.

マグマが固まった後の結晶の硬さと堆積岩の柔らかさで山の形が決まるんだ。
The shape of the mountain is defined by the crystallized minerals from magma and the softness of sedimentary rocks.

だから尖った岩肌ができたり、滑らかな岩壁ができたりするんだ。
That’s why we see pinnacles of rock in one place, but the smooth face of other rocks in other places.

45度の熱とマイナス20度の氷結も道具なしで巨岩を分断し、山間を流れる川と空を舞う風は、岩が硬くても柔らかくても岩を削り取っていく。こうして山の顔ができるんだ。
The temperature extremes of a baking110F on the high end and a frozen -10F on the low end can also crack through a gigantic rock without using any tools. And don’t forget about rivers running through mountains and blowing winds. They also erode even the hardest of rocks. This is how the faces of mountains are created.