Daily Archives: June 3, 2022

門番 The Gate-keeper

チャックワラトレイルの入り口近くの高い岩の上、誰かがいます。 Someone was sitting there at the rock near the entrance of the Chuckwalla trail.

近づいてみると、なんと、チャックワラトカゲでした。 Slowly we went closer to it, Yes, it’s a Chuckwalla lizard!

全長45cm、ヒーラモンスターに次いで大きいトカゲです。ヒーラは毒を持っていますが、チャックワラは持っていません。そこが違いでしょうか。 It’s 18 inches long. I’ve heard that this makes it the second largest lizard in South West in North America after the Gila Monster. The big difference from a Gila Monster is that the Chuckwalla is not venomous, while the Gila is.

チャックワラさん、本当にトレイルの門番だったんですね。 Mr. Chuckwalla, you are indeed the gate-keeper of the Chuckwalla trail, aren’t you?