Daily Archives: May 7, 2022

感動のアイアンマン Awesome Ironman

アイアンマンワールドチャンピオンシップが終了。(もしかして、まだ走っている選手がいるかもしれませんが。)今年は初めてハワイからこのセイントジョージにやってきました。The Ironman World Championship ended, though some athletes may be still running. The event came to St. George from Hawaii for the first time this year.

前日のキャンプ村 Yesterday’s Ironman Village

去年は、ゴール地点でもろに選手の達成感の感動の嵐を受けとりました。今年は家の近くのエイドステーションです。I volunteered last year for the half Ironman race at the goal line. It was such a memorable moment. This time, I helped at the aid station near our house.

多分、先頭選手。The first athlete (maybe)

たかが水を渡す作業でも難しいです。以下のビデオをご覧ください。一度取り損なって、2回目で成功でした。The job was to hand off a water bottle to an athlete. Easy, right? Well, actually, not so easy. See the video below. He dropped the first bottle and got the second bottle successfully.

明日は優勝祝賀会のお手伝いをします。 I will be volunteering at the celebration banquet tomorrow night.