ホームプロジェクト、また始めました。まずはクッションです。作るのに1時間もあればできてしまうのになかなか出来なかったのは、単に面倒くさいから。でも、出来上がってみると、やっぱり新しくしてよかったと思えます。I have started the home project again. To begin, I updated two cushions. It takes only an hour or so, but because I am lazy, I procrastinated. But I am glad that I updated them.

写真上、右が前のクッションで、左が新しいクッションです。 The picture above shows the updated cushion on the left and the original cushion on the right.

裏布と表布、両方気に入ったので、気分で使い分けできるように両方使いました。 At the fabric store, I found two fabrics that I liked. So I bought both and used one on each side of the cushion. I will flip the cushion around every once in a while when I feel like it.

苦労した所は、コードを挟んで角を縫う所でしょうか。 The difficult thing was to sew the fabric together with the cord in-between. Especially at the corner, it was especially tough.