先日、クルミを生産している方から、クルミをからごといただきました。　The other day, I received whole walnuts from a walnut producer.

殻を被ったクルミはゴツゴツしていて、ブサイクかな。でも、趣があります。　The shelled walnuts are lumpy and ugly, maybe. But they are quaint.

殻をむいてみると、やっぱり、ブサイクでした。　When I peeled off the shell, I found that it was, after all, ugly.

そのまま生で食べると、残念なことに美味しいわけでもないです。　Eating it raw, unfortunately, it is not tasty either.

でも、栄養価が驚異的に高く、少しずつ食べ続けると、身も心も、共に向上すること間違いなしと言われています。　But it is said to be phenomenally nutritious, and if you continue to eat it, little by little, you are sure to improve both your body and your mind.

2025年は、そんなクルミのような人に私はなりたいです。　In 2025, I want to be such a walnut.