イルリサット旅行記、9回目。 Ilulissat travelogue, 9th.

ワークショップ4日目。　Day 4 of the workshop.

私たちの就寝時間はたいてい朝5時ごろなので、ホテルのビュッフェ朝食は見たことがありません。昼ごろ起きるので、昼食は私たちだけでは食べ、夕食はみんなと一緒に過ごしました。 Our bedtime was usually around 5:00 AM, so we never saw the buffet breakfast at the hotel. We’d wake up late and eat lunch on our own. Then we all spent the evening together for dinner.

この日は貝柱、そして、そこになんとも言えない魚ベースのスープが注がれました。美味！On this day, we had scallops, and an indescribable fish-based broth poured into it. Delicious!

そして、デザートは氷山のチーズケーキでした。笑　And dessert was iceberg cheesecake. LOL!

夜9時、再び光を求めて海に出かけて行きました。　At 9:00 p.m., we went out to sea again in search of light.

やっぱり写真は光と影。黄金色に広がる景色を楽しんでいました。 After all, photography is about light and shadow. I was enjoying the golden landscape.

ふと気がつくと、真っ青な空をくっきりと分断して3分の1は雲に覆われていることに気がつきました。こちら、携帯のパノラマモードで撮りました。 Suddenly I noticed that the bright blue sky was clearly broken up and a third of it was covered with clouds. I took this photo in panorama mode of my cell phone.

日が沈み、あたりは黄金色からピンク色に変わっていきました。 As the sun set, the area turned from golden to pink.

ビーナスベルトが見える時間になっていました。 It was time to see the Belt of Venus.

そこで、私たちはもう1隻の船と連絡し合いながら船を雲の下に入れたり出したりと、ベストアングルを探しました。　So we communicated with the other boat to find the best angle, moving the boat in and out under the clouds.

ノロノロ動く船と刻一刻と変わっていく光との競争です。　It was a race between the slow-moving ship and the ever-changing light.

私たちはシャッターを押し続けました。　We continued to press the shutter.

ピンクのブランケットを被っているような景色に、いつまでも時間が止まってくれたら良いのにと思っていました。　Looking at the view as if it were covered with a pink blanket, I wished time would stand still forever.

もちろん、時は過ぎ去り、光も消えて行きました。　Of course, time passed and the light faded.

残念ながら、その後、霧が深く垂れこめてきてしまいました。3時間ほど粘りましたが、どんなに頑張っても良い写真は撮れませんでした。　Unfortunately, after the sun went down, a thick blanket of fog rolled in. For the next three hours, the fog hung so deep that no matter how hard I tried, I could not take good pictures.

最終的に諦めて小型ボートに乗り換えて桟橋に向かった時は、桟橋が全く見えなくなっていました。　When we finally gave up and switched to a smaller boat and headed for the pier, we couldn’t see the pier at all.

ピンクのブランケットを携帯ですがビデオも撮りました。ちょっとタイミングを逃してしまいましたが、雰囲気でていると思います。　I took a video of the pink blanket with my cell phone. Although I missed the timing, I think it shows the mood.