今年のジンジャーブレッドハウスは、去年に比べると、格段に上達しました。 My gingerbread house this year is much improved compared to last year.
忙しい日々が続きますが、世界中の、いえ、宇宙中のすべての人々に安らかなひと時が過ごせますよう、お祈りいたします。 I wish all people around the world, and indeed throughout the universe, a moment of peace in these busy days.
ジンジャーブレッド ハウスのキットをプレゼントしていただきました。 Our friend gave us a gingerbread house kit as a gift.
でも、説明書がない！二人とも作った事がなかったので、そのまま食べちゃおうとしました。 But there are no instructions! We had never made one before so we thought we would just eat them as they were.
が、思いとどまり、10分ほど奮闘して完成させました。 But then we changed our minds, and completed the project after a 10 minute struggle.
どうもアイシングがうまく出てくれなくて、綺麗にできませんでした。 Apparently, the icing didn’t come out right and we didn’t get it right.
完成直後には、即、ジンジャーマンが食べられてしまいました。見た目は悪くても、味は良し！ Immediately upon completion, the ginger man was eaten. It may not look good, but it tastes good!
後で聞いた話ですが、ジンジャーマンとモミの木はアイシングをキャンディーの上にたっぷり塗って立たせる事ができるとこのとでした。 I was later told that the ginger man and fir tree can be made to stand up with a generous layer of icing on top of the peppermint candies.
Happy Merry Christmas wishes to you!!!
Saratoga federated church の毎年恒例のミュージカルを観てきました。
私たちは無宗教なので所属していませんが、ご近所さんの教会なので時々顔を出します。ここのミュージカルは本格的なオーケストラの生演奏と、かなり上手な歌声で、そこら辺の有料ショーよりずっと見応えがあります。
それに比べると、ダンスは力不足かな・・・と思っても、頑張ってる姿がいい。下手でも情熱が伝わってくる時ってありますよね。それが生のショーの醍醐味です。
教会ですから、最終的にはキリストの誕生シーンが登場します。この赤ちゃん、演技中全然泣かなくて、良い子にしてました。クッキーや笑顔もいっぱいで、一年間のドタバタも許せてしまう。
その後、ご近所さん達とクッキーとお茶で久しぶりの夜更かしも悪くない。彼女は毎年1週間もかけてクリスマスの飾り付けをします。一つ一つの飾りに特別の思い出があって、捨てられないし、飾らないオプションはないんだそうです。だからトイレの中までこんなに飾り付け。
こういう情熱やこだわりって、関わっていると感染するんでしょうか。
私にとってのクリスマスはシンボリックなものです。宗教に関わらず心が暖かくなったり、隣人や今日の日に感謝できたら、それだけでクリスマス。2017年のクリスマス、見つけた！
こんなタイトル流行じゃないんでしょうね。。。
まあまあ・・・2015年の初めにゆる～くいきましょう。
去年からいろいろあって、ブログのドラフトも書いたのにアップしないまま。なんとまあ怠惰な年末年始だったこと。
で、するっとキャッチアップします。
例のクリスマスツリーから。ほれ～！
飾りつけ終了してました。私だけでしちゃったんだもんねー。わかりますかね。ツリーがあまりにも頑丈だったので縫いぐるみの動物達勢ぞろいのツリーデコレーションでした。
ご近所さん達も盛大に家の外まで飾り付けしてましたが、それも今週末までにはお片づけの約束をしました。来年はもう少し小さいのにしたいな。
懸案のローストビーフ。
新しい温度計も購入して頑張ったんだけど、Wifi機能がうまく動作してなかったみたい。だからちょっと焼き過ぎて次回に期待することにしました。今度はしっかりWilliam Sonoma からオーブン温度計と肉の温度計を買ってきちゃったもんね。これでうまくいかなかったら、もう、二度と焼かないぞ。
さて、大晦日。私達はArthur Murray のダンス仲間と海沿いの町、Santa Cruz に行きました。ココナッツグローブという場所で新年前のダンスパーティーに参加するためです。赤いクラシックカーの向こうに黄色く見えるのがココナッツグローブ。
カサブランカというボロホテルの前に停まっていて、雰囲気出ていたんですよね。
そのホテルをほぼ占拠状態にしてワーワ～。ここで私達はこの歳にして（平均年齢60歳以上かも）みんなでズッコケ年越しを高校生みたいにはしゃいで過ごしました。
夜中の1時半ごろ踊りつかれて部屋に入ろうとしてもカードキーが動いてくれないの。フロントに誰かがいたはずなのにいなくなって、電話をしても何をしてもコンタクトできなくて結局ドレスを着たまま仲間のお部屋にもぐりこんで一夜を過ごしました。一夜明けた後のドア越しのショット。
料金も払い戻してもらったけど、そんなハプニングもおもしろくてぜんぜんOKでした。
Santa Cruzという町、UCSCはあるけれど、シリコンバレーに近いのにあまり発展をしない理由はいろいろあるだろうけど、そのままでいてほしい。
ことしも全部ひっくるめて、よい年になりますように！よろしくお願いします～！
今年は雨。水不足が続いていたこの地には、まさに恵みの雨。毎日雨が続いています。でも、時折見せる晴れ間、そしてそんな光を受けて前庭のパイロカンサがきれい。思わずパチリ。
でも、うかうかしていられないんです。クリスマスはすぐそこに来てますからね。
で、まだクリスマスの飾り付けが終わっていないんですが、急いでツリーを買いに行きました。
いつもあれこれと悩むところ。でも、今回はダントツに気に入ったのがあったんです。
「てっぺんに星を飾るところがないからだめだよ。」とばんちゃん達は猛反対。
「でも～、一番新鮮そうで、ポコポコって、かわいいじゃない～？！」と、押し切りました。
本当に切ったばかりの木だからでしょうか。お店の人も驚くほどの重さで、こんなに思いツリーは今までにないとのこと。３人がかりで車に積んで、３人がかりで家に運び入れました。そんな大変なツリーが今、家の中にドーンと立っています。まだ、飾り付けしてないからなー。早くしなくちゃ。
aomi3 now 