2cmぐらいの小さなヒキガエルです。多分、まだ陸に上がってきたばかりです。 It is a small toad, about 1 inch. It has probably just come ashore.
去年の8月に撮ったものです。ヒキガエル自体はいい写真なのですが、斜めに交差している枝がどうしても気に入りませんでした。そこで久しぶりにフォトショップを使って枝を取り除いてみました。 I took this picture last August. The toad itself is a nice photo, but I just didn’t like the diagonal crossing branch. So I removed the branches using Photoshop for the first time in a while.
どちらが良いでしょう。 Which is better?
前 Before
後 After
2cmもない大きさなのに、ジャンプ力は20cm以上と、すごいですね。ご両親は7cmぐらいなんですね。ということは、あなた、オタマジャクシを卒業して、まだ陸に上がったばかりの赤ちゃんなんだ。 You are only less than one inch, but you can jump more than 10 inches. You are great. Oh, your parents are about 3 inches. Does this mean that you are only a baby and just emerged from the water where you spent your earlier life as a tadpole?
名前の通り、赤い斑点が星の様に沢山。 You have many red spots just like your name.
当然ですが、泳ぐこともできる。 Of course, you can swim.
あ、逃げないで！ あれ、どこに行っちゃったの？ No, don’t go. Where did you go?
いたいた。 I found you.
カモフラージュ、とっても上手ですね。 You are so good at camouflaging, aren’t you?
aomi3 now 