長い間ありがとう。これから私はアナタなして強く生きていきます！　RIP

Thanks for the long time. I will live well without you from now on!　RIP

旅行中、iPad が突然心肺停止してしまいました。　While traveling, my iPad suddenly went into cardiac arrest.

帰ってきてから医者（コンピュータ機器の修理屋）に見せたら、「マザーボードに原因がある」と言われました。治しようがないと言われたと同じことです。　When I returned home, I showed it to a doctor (a computer equipment repairman) and he told me that the motherboard was the cause of the problem. It was the same thing as being told there was no cure.

壊れてから2週間が経ち、iPad なしでは不自由かなと危惧していました。 It had been two weeks since it broke, and I feared I would be crippled without my iPad.

ところが、4週間がたった今、危惧は杞憂だったと気が付きました。私の生活の質は驚くほど向上し、気のせいか、体調も良くなっていました。 However, after four weeks, I realized that my fear was completely unfounded. My quality of life has improved remarkably and my physical condition has improved.

そこで、今日、修理屋さんに言われた通り、圧力をかけてお別れをすることにしました。 So today, as the repairman recommended, I decided to say goodbye by applying sudden pressure.

やった〜！！！ Yay!!!