昨夜、夕食後、一人で散歩に出ました。 After dinner last night, I went for a walk alone.

気温は96 F (35 C) なのに気持ちがいい。 Temperature was 96 F (35 C) and yet it felt good.

しばらくGoProで遊んでいたら、季節の変化に気がつきませんでした。 I had been playing with my GoPro for a while and didn’t notice the change in seasons.

帰り道、ご近所のユッカが夕陽を受けてぼんぼりのようでした。 On the way home, the yucca in the neighborhood looked like a lantern in the evening sun.

それを見て、うちのユッカ達の花も咲いているに違いないと、急いで帰って来ました。昨夜は暗くなってしまったので、写真は撮れませんでしたが、今日、携帯じゃなく、カメラで撮ってあげました。　Seeing this, I rushed back home to see that our yuccas must be blooming too. It was dark last night, so I couldn’t take any pictures, but today I took them with my camera, not my phone.

夕日とか、朝日を受けている姿の方が断然いいので、次回、覚えていたら撮ります。１年に1回花を咲かせますが、短命です。　I would definitely prefer to see it at sunset or with the sunrise, so I will take a picture next time if I remember.　It flowers once a year, but is short-lived.

うちの前庭にはレッドユッカとイエローユッカも植えられています。　We also have red and yellow yuccas planted in our front yard.

みんな元気そう。花が咲いていたのに気づいてあげなくてごめんね。　They both look fine. Sorry I didn’t notice the flowers were blooming.

気まぐれに思いついて裏庭のユッカも念の為、チェックしてみることにしました。花が咲かないユッカがあるんです。　On a whim, I decided to check the yucca in the backyard, just to be sure. I have a yucca that never flowers.

すると、　And then,

ウソ〜！！！ No Way!!!

この家に住み始めてから6年間、一度も見たことのなかった茎が堂々と、高く伸びていました。 The stems, which I had never seen in the six years I had lived in this house, grew tall and majestic.

さっそくネットサーチ。 I immediately searched the Internet about it.

ユッカだとばかり思っていたこの植物は、実は、Dasylirion wheeleri　通称、デザートスプーンと言われるまったく別の植物でした。 This plant, which I had assumed to be yucca, was actually a completely different plant known as Dasylirion wheeleri, commonly known as Desert Spoon.

茎は 5m (15feet) まで伸びるそうです。花がどのように開花するのか、まだわかりません。 The stem is said to grow up to 5m (15feet). I do not yet know how the flowers will bloom.

そこで、ズームしてみました。 So I zoomed in.

白いものが緑色の部分から出ています。もしかして、花なのでしょうか。 White stuff is coming out of the green part. Could they be flowers just starting?

白い、クリーム色っぽい花は雄株、紫ピンク色は雌株だそうです。 According to the websites I read, the plants with white, cream-colored flowers are male and the ones with purple-pink flowers are female.

どんな花が咲くのか。雄株か雌株か、今後の成長が楽しみです。　When the flowers fully develop, what color will they be? Male or female color? I am looking forward to their future growth.