土曜日は夜明け前に起きて、暗いうちから土曜のマーケットに行っています。この日もまさに出かけようとしていたら、裏庭にボビーを発見。なんという、タイミングの悪さ。 On Saturdays, we get up before dawn and go to the Saturday market in the dark. On this very day, just as we were about to head out, we spotted Bobby in the backyard. What a bad, bad timing.

ボブキャットのボビーは2年前、初めて訪れてくれた時には、まだ子供でした。 Bobby the Bobcat was just a cub when he first visited us two years ago.

どうやら、お食事中だったようです。 Apparently, he was having a meal.

久しぶりに来てくれてありがとう！ Thanks for coming here again after so long!

朝日を浴びて、美しい。立派に成長しましたね。 You are beautiful in the morning sun. You have grown splendidly.

後ろ髪を引かれる思いで、ボビーを残して家を出ました。 We reluctantly left home leaving Bobby behind.