ナキウサギは高原に住むウサギ科の動物です。ウサギ科なのに、耳が長くなく、丸い形をしています。標高3,350メートル以上、夏なのにまだ雪が残っている丘の岩場に住んでいました。 The Pika is a member of the rabbit family that lives in the highlands. Even though it is a member of the rabbit family, it does not have long ears, but they are round in shape. At an altitude of over 11,000 feet, they live on the rocky slopes of the hills where snow still remains even into summer.

この日の目的はナキウサギを撮ることでした。だからズームレンズが必須でしたが、歩く距離を考えて泣きながら断念し、軽い100mmマクロレンズだけを持っていきました。 The purpose of the day was to photograph the Pika. So a zoom lens was a must, but considering the distance I had to walk, I gave up in tears and brought only a lightweight 100mm macro lens.

ここがナキウサギの住む場所です。 This was where the Pika lives.

広い岩場を見渡していても、岩と同色をした20cm足らずのナキウサギを見つけるのは至難の業でした。バンちゃんが、「あそこに居るよ」と囁いてくれましたが、どこに居るのか分からずシャッターを押し続けました。下の写真には、ナキウサギが写っています。どこだかわかったら拍手を送ります。 Looking around the large rocky area, it was extremely difficult to find a Pika since they are less than 8 inches long and the same color as the rocks. Ban-chan whispered to me, “There he is,” but I couldn’t see him. So I kept pressing the shutter button, not knowing where he was. In the photo below, you can see a pika. I will applaud if you can find out where it is.

コンピュータ上で切り取りをして近寄ってみました。 I made a crop on the computer to get a closer look.

見つかった？ Did you find it?

もっと切り取りをしました。 More cropping was done.

初めまして！私の人生で初めて見るナキウサギでした。 Nice to meet you! It was the first Pika in my life.

この画像を見て、800mmレンズを持ってこなかったことを後悔しました。 Seeing this image made me regret not bringing my 800mm lens.

またいつか、会えるでしょうか。 Will we meet again someday?

ま、このショットは結構いいので、これでいいことにします。草のお食事を前にして、満足そうなナキウサギです。 Well, this shot is pretty good, so I’ll leave it at that. This is a Pika looking satisfied with its meal of grass in front of it.

もう少しで食べ終わりそう。 It was almost done eating.

ところで、ナキウサギはどちらかと言うと、ハムスターに似ているのになぜウサギ科に属するのでしょうか。 By the way, why does the Pika belong to the rabbit family when it looks more like a hamster?

もしかしたら、その食性がウサギのようであるからかもしれません。植物を食べ、まず、緑色の柔らかい糞を出します。その後、その柔らかい糞を栄養を取るため再び食べ、丸い糞を出すそうです。ウサギも同じ事をするそうです。 Perhaps it is because its diet is rabbit-like. It eats plants and produces soft green feces. But then they eat the soft droppings again for nourishment and produce round droppings. Rabbits do the same thing.