アートショーの結果が昨夜発表されました。　Results for the Art Show were announced last night.

残念ながら、私の写真は選ばれませんでした。　Unfortunately, my photos were not selected.

昨日は流石にガックリして、落ち込みました。　Yesterday, of course, I was disappointed and depressed.

でも、だんだんわかってきました。　But I am beginning to understand.

技術的な面をもう少し向上させた方がいい。　The technical aspects should be improved a little more.

どうやら、テーマをどこまで追求できたかということも大切らしい。　It is also important to enter pictures that fit the theme well.

雨あがりの朝。 The morning after rain

1時間ぐらい北上して、パインバレーマウンテンの中の小さな集落に行きました。 About an hour north, we went to a small settlement in the Pine Valley Mountains.

雪の中の運転は怖かったんですが、行ってみると、やっぱり気持ちが良かったです。　Driving in the snow was scary, but when we got there, it was pleasant indeed.

ここで放牧されてる馬の写真を撮りたかったんですが、雪がぱらついていたので、やっぱり厩舎の中に入ってました。 It feels nice. I wanted to take a picture of the horses grazing here, but there was a sprinkling of snow, so they were still in the stables.

美しい景色を見ていたら、気分も落ち着いてきました。　The beautiful scenery calmed me down.

また、勉強して仕切り直しですね。　I’m going to study again and start over.

そして、何はともあれ、私は写真が好きなんだから、そんな好きな事をするだけなんだという結論に達しました。　And I came to the conclusion that, at any rate, I love photography, so I just do what I love to do and enjoy it.