Tag Archives: スズガモ

大漁だね、クーツ! – A Big Catch, Coot!


何食べてるの、クーツ(アメリカオオバン)? – What are you eating, Coot?

秘密。 – It’s a secret.

誰にも言わないから見せて。 – Come on, I won’t tell anyone about it.  Show me.

じゃ、ちょっとだけ。これだよ。- Well then, here it is.

うっひゃー、大漁だね。こんな大きな魚なんかも食べるんだ。- OMG, it’s a big catch!  I didn’t know you eat such a big fish also.

まあね。でも、今日は特別にラッキーだったよ。でも、誰にもあげないよ。- Yes, I do.  It’s an outstandingly lucky day today for me, but I won’t share it with anyone.