Tag Archives: コンサート

The Piano Guys


お気に入りのピアノとチェロの音楽グループ、ピアノガイTuachanに帰ってきてくれました。昨夜、一晩だけのコンサートだったので、超満員でした。 The Piano Guys came back to Tuacahn amphitheater last night. It was fully packed because they performed only one night, and we all know that they are great performers.

残念ながら演奏中の写真はありません。音楽はクラシックとモダンのフュージョンみたいなものでしょうか。誰もが笑いこけるコンサート内容ですが、彼らの優しさがジワジワと伝わる大好きなコンサートです。 Unfortunately, I don’t have any pictures during the show. Their music is like a fusion of classical and modern. Their talk was so funny that we all laughed and laughed, yet at the same time we could find their love and kindness between the words. That’s why I like them.

チェロ奏者のスティーブは32本も持っていますが、前回のコンサートの時もこの4本が活躍していた様に記憶しています。彼の凄さはチェロ演奏だけではなく、足元にある器具を演奏中に起用に操り、パーカッションやその他の効果音を取り入れて音楽を増幅させることができることです。 The cellist, Steve, owns 38 cellos. But I remember that he used the same four cellos last night as he did in the last concert we saw as well. His talent isn’t limited to the cello only. The gadgets around his chair on the floor are operated by his feet. He steps on those to create unusual effects, slaps the cellos to create percussion sounds, and expands the music quality while he plays cello.

彼らはセイントジョージ出身グループです。でも多忙なのでいつ帰って来られるのかわかりません。記念に彼らのロゴ、ピアノとチェロが歯車の中で重なり合っている図柄、のTシャツをバンちゃんに買ってもらいました。They grew up and started the group activities in St. George. But we don’t know when they will come back again as they are so busy. So Banchan bought me a T-shirt with their logo, a piano and cello overlapping in the wheel, on the front.

やりたい事をすればいい – Do What You Want To Do!


レッドクリフの崖っぷちのポケットに建てられた Tuacahn 野外コンサートホールに、ビーチボーイズがやって来た。
The Beach Boys came to Tuacahn outdoor amphitheater located in at a pocket of red cliffs.

当然、演奏自体はベストの時とは違う。でも人が作り出す「みんな元気だ〜!」という奏者と聴衆が作り出す会場の雰囲気は、やっぱりライブが一番ねと再確認させてくれる。
Of course, the performance level wasn’t as good as it used to be. But still the live music is best because the players and audience make the very special “high” moment together. The entire theater was dancing together.

ボーカルのマイク ラブはすでに79歳。将来、車椅子に乗ってでもコンサートを続けるかもしれないと思わせるほど、意欲とパワーがあった。
Mike Love, the vocal, is already 79 years old. But his will power was so great that it made me think that he might be singing on the stage even with a wheelchair in the future.

元気がなくなった時には思い出そう。「好きならすればいい。」「やりたい事をすればいい!」
“If you like it, do it.” “Do what you want to do!” I will remember that when I don’t feel energetic.

The Fab Four コンサート


昨夜、The Fab Four ファブフォーのコンサートに行って来ました。きゃ〜! – I went to The Fab Four‘s concert last night.  Yeah!

グループの名前の通り、(Fab はFabricate の略で”模倣”)ビートルズの模倣4人組、ビートルズを記念、賞賛しての4人組というところでしょうか。トリビュートバンドです。 – They are as the name represents, a tribute band of The Beatles.

私は知りませんでしたが、彼らはすでにかなり有名で、テレビ出演も海外公演もバンバンしています。 – I didn’t know this, but they are already quite famous.  They have appeared on TV and performed all over the world.

そんなバンドのコンサートに突然招待されて、行ってきたというわけです。コンサート最後に撮ったグループ写真。私も完璧にど真ん中に写っています。- I was luckily invited to go to a live concert of this rock band.  The picture below is a group shot at the end of the concert.  I am there in the center of the crowd.

Group Photo.

ご覧の通り、観客の平均年齢は高いです。ビートルズの活動は1960年代ですよね。その頃にファンだった人たちが圧倒的に多いわけです。でも、みなさんノリノリで久しぶりに楽しいひと時を過ごさせていただきました。コンサートの醍醐味は、観客と共に作られるダイナミクスにあるんですよね。- As you can see, the average age of the audience is quite high.  It’s because it was in 1960’s when the Beatles were active, and a majority of the audience last night were fans from that era. But still they were groovy and singing along.  I think the best part of the concert is the dynamics that is created by the performers and audience together.  This was present for sure last night.

コンサート会場は Tuacahn Center of Arts。ここには野外コンサート会場があり、レッドキャニオンをバックに会場自体がとても魅力的な所です。我が家からは車で10分の所。バンちゃんがいなかったので、友人ご夫妻がピックアップしてくれて、夜の道を運転することもありませんでした。まさにラッキーな夜でした。 – The concert was held at the Tuacahn Center of Arts.  It’s such a magestic location itself having red cliffs around the amphitheatre.  On top of that, it’s only 10 minutes away from our house.  My friend picked me up at my house because Banchan was out of town, so I didn’t need to drive in the dark.  I was indeed lucky to have such a night last night.

以下、携帯で撮った写真とビデオなので質は良くないですが、雰囲気が少しわかると思います。- Below, pictures and video were taken by my cell phone.  The quality is not good, but I hope you can get the atmospher.

Video:  Yesterday 面白いイントロで観客がわく。Funny intro made audiences excited more.

Video:  Srg. Pepper’s Lonely Hearts Club Band