野良仕事のやりすぎで、両手が腱鞘炎になってしまいました。だからドクターストップ。手を使わないこと。料理も、タイプも、できない。カメラなんて冗談じゃなく持てません。 – Unfortunately, I have gotten tendonitis on the fingers of both hands due to working in my garden so much. So my doctor ordered me not to use my hands for a while, including cooking, typing, etc. Of course, holding camera is also not allowed.
そんな私の裏庭に、ナント、今日、ロードランナーが来てくれたんです！！！ – Poor me… but surprisingly, a roadrunner came over to my backyard today!!!
そんなの見たらじっとして入られません。カメラ〜。 – Of course, I can’t let such an opportunity go by without my camera.
何か見つけたようです。まだ行かないでね〜！ – It seems it found something. Please don’t go so soon!
あー良かった。探し物は芝の中にあるようです。この瞳。すごい視力のはずですよね。 – Thank goodness! The treasure he is looking for is in the lawn. Its eyes must see things so well.
まつ毛が長い！ – Wow, such long eyelashes!
そこまで潜っちゃうの？ – Is it so deep in the ground?
どーもー。スナックタイム。 – Yay! A nice snack?
その後、スクッと塀の上に飛び乗り次のスナックが見えているようです。 – After that, it stood on the fence and looked far away as if to see its next snack.
「じゃーね〜！また来る。」と、言ったことにしよう。 - “See you later alligator, afterwhile crocodile…” said the roadrunner.
すみません。笑っちゃいました！実は私も、引っ越して、野良仕事に夢中になってしまい、腱鞘炎になってしまったんですよ。エクササイズがんばって、早く直してくださいね。写真、いつも楽しく見せていただいています！
わー、引越しシンドロームなんでしょうか。笑
背中や首肩にも障害があるようで、先週から医者通いの毎日です。気長に今まで酷使し続けたツケを返していきます。