Hawaii trip 6: how deep do I want to see?


Thanks to my friend K for the suggestion of snorkeling with Manta Ray.  It was indeed, one of the kind, became an unforgettable experience.
Meet at a dock around 6 pm, we set out to south from Kona.
私の夢はマナティーと一緒に泳ぐこと。勿論、マナティーはフロリダの方にいるんだけど、そのかわり、イルカと一緒に泳いで見たいというアイディアもあった。でも、子供用の高級アクティビティーと化しているらしく、エイと泳ぐというKの助言に飛びついた。まさに忘れられない貴重な体験となった。
20130724-100_0043
The sun is setting, we are almost ready for the night snorkeling.
20130724-100_0054
Wearing a wet suite, putting snorkeling gears, holding the under water camera, and here I go down into a dark rough water.
It sounds so brave but it’s not that bad. It’s because there are floating things to hold on to. All I need is to keep my legs and feet up to the surface level. And wait for Manta Ray to come for their dinner.   What they want to eat?  Of course, it’s not us, but a lot of plankton. To attract plankton, they beamed lights into the water, then Manta ray came for it.
This is my best shot.
20130724-100_0069
It’s huge, about 12 feet. It came suddenly and the mouth was a huge hollow open space, I was afraid of it coming at me.
This is the result of his summersalt, upside down.
夜の海の中で見るエイはゴーグルを通してみるからよけい大きく見えたのかもしれない。3-4メートルぐらいは十分あったと思う。
光を求めてやってくるプランクトンを食べようとエイがやってくる。だから強力な光のビームを海の中になげていると、突然やってきた。
最初はその巨大さ、大きく開いた空洞の口に驚いて悲鳴をあげた。写真どころじゃないみたいな驚き。
20130724-100_0070
You can see the gills more on this picture.  They swam so close to me that my camera couldn’t focus well.  Or, at least, I thought they were so close to me.  I simply couldn’t figure out the depth of it.
海の中でのカメラ操作はやはり難しい。サマーソルトを何回も繰り返して見せてくれているエイをぜんぜんうまく撮れてないの。最終的にはビデオを撮る事にして、ずーっと撮ってた。。。と、おもったのだけど。。。なんと、電池切れできちんと保存できてなかったという悲惨さ。泣く~!

20130724-100_0102
On the way back to the dock, I’ve got so sick. I vomited into a cup but it wasn’t enough. So I dumped my puke out to the side of the boat several times. I was worrying about that my puke did splashed people behind me…  On the other hand, almost all of the passengers did like me one way or the other. So I decided not to say anything about it. Besides, I was so sick and didn’t have a strength to do anything.
To end this post, let me include a shot done by the cruise company from the night.
964134_309273039209668_819455494_o
上の写真は私のものではなく、このクルーズ会社の写真家が撮ったもの。
帰りのボートの中で、あまりにも長いこと強烈に洗い波にもまれ過ぎて嘔吐しちゃったよ。それがねー、気になる事が一つあるのよね。。すごい勢いで走るボートの先頭に座っていたのね。コップにもどしてはボートの横に捨てるってことを繰り返していたんだけど、はたと気がついた。もしかしたら、後ろの人たち、私のもどした物をかぶってない・・・?
ばんちゃんに話したら、「大丈夫だよ。みんなもどしてるから気にすることないよ。」だってさ。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.